?

Log in

 
 
07 May 2010 @ 04:17 pm
Promo del 1x17 "Just one Kiss"  
 Bajo el cut, breve resumen del epi de la semana que viene:


Voz en off: El lunes, en 10tihay todo es nuevo.
Walter: Hola chicos *rocía a Joey*
Joey: ¡Ey!
Walter: Es una advertencia.
Voz en off: O quizás una cita sea forzada...
Cameron: ¿Dawn espera que la bese? Nunca he besado a una mujer humana.
Voz en off: Y cuando un admirador improbable aparece... 
Blank: ¿Qué me dices de una cita?
Voz en off: ¿Puede una relación sobrevivir?
Kat: Él me invitó a salir.
Patrick: ¿Vas a ir?
Kat: ¿Así que no tienes ningún problema con que salga con él?

Sí, gran transcripción la mía xD para acabar de entendernos por lo que he leído en el episodio de esta semana:
- Bianca hace de Cupido y quiere emparejar a Dawn y Cameron.
- Patrick le dice a Kat que su relación es abierta y que puede salir con quien quiera.
- Kat, decepcionada porque Patrick le dice que no le importa que salga con otras personas, acepta la proposición de Black. Pero cuando Patrick les ve...no se lo toma muy bien.
- Walter conecta con la consejera del instituto (la loca del espejo mágico xDDD) y se huele el romance...
- Habrá una doble cita entre Bianca y Joey y Dawn y Cameron.

Pinta interesante, sobre todo por la parte de PATRICK CELOSO. Si alguien entiende las dos frases de la promo que no capté, que me lo diga y las añado para que no quede tan patatero ^^
Más fotos promocionales y algunos sneak peeks, aquí.
 
 
 
a: tinartiealikum on May 7th, 2010 03:19 pm (UTC)
Estoy casi segura de que lo que dice Walter al principio es "Warning shot", algo así como que es una advertencia xD Lo de la voz en off dice "and when an unlikely *ni idea* moves in..."

TENGO UNAS GANAS DE VER A PATRICK CELOSO QUE NO SON NI NORMALES. Paaaaaaaatrick, que todas sabemos que lo tuyo es sólo fachada <33333333 Y por dios, Cameron, "nunca he besado a una chica humana" xDDDDDD Y la verdad es que se me hace bastante mona la pareja Dawn/Cameron, él es UN OBELISCO y ella tan pequeñita que quedan de lo más achuchables. Y, ¿ES COSA MÍA O JOEY ES COMO LO MÁS ADORABLE DEL UNIVERSO?

Si es que esta serie es EL AMOR, no me puedo creer que nos la vayan a quitar, con todo el drama que hay por las otras series.

Gracias por traducir todo y por el link :D
Dryadeh: [10tihay] kat/patrickdryadeh on May 8th, 2010 06:26 pm (UTC)
Muchas gracias :D con la colaboración de todas ha quedado una transcripción con sentido porque si es por mí xDD jajaja debería retirarme de estas cosas.
Yo también ME MUERO DE GANAS DE VER A PATRICK CELOSO. Además me encanta ver a la gente celosa xD y si es Patrick y por su culpa pues doblemente. No es que Blank el traidor me guste ¬¬ pero si sirve para darle celos bienvenido sea. Yo estoy desconcertada con el Cameron/Dawn porque pensé que irían por el Cameron/Chastity que fíjate casi me pegan más y todo xD Y no es cosa tuya, Joey es lo más adorable del planeta!!!
Es muy injusta la cancelación :( pero en fin, tenemos que disfrutar de lo que nos queda.
De nada ^^!
Esmeralda: yeahkandinya on May 8th, 2010 12:25 am (UTC)
Cameron no dice "¿Esperas que la besé?", sino "¿Dawn espera que la bese?".
Luego, la voz en off dice "Y cuando un improbable admirador aparece..." ("And when an unlikely admiror moves in...").
:)

Me encanta la idea de Dawn/Cameron, aunque por lo que vi en un sneak peek, a ella no le hace mucha gracia, porque teme que él crea que es realmente una cita. Y también muero por ver a Patrick celoso! *___*
Me huelo un GRAN episodio :D.
Dryadeh: [10tihay] kat happydryadeh on May 8th, 2010 06:27 pm (UTC)
Gracias por las correciones :D ya añadí todo y quedó una transcripción decente ^^ Apesto con el inglés jajajaja
A mi me ha pillado por sorpresa el Dawn/Cameron, todavía no sé qué pensar, esperaré a verlo. Y sí, se prevee un buen episodio y sin drama xD por favor!
Faby: [TVD]faby_ginny_05 on May 8th, 2010 02:25 am (UTC)
El Cameron/Dawn WIN. I MEAN, REALLY WIN. Eso y el Cameron/Chasitity y el Cameron/Bianca XDDDDDD
Dryadeh: [tvd] damon cockydryadeh on May 8th, 2010 06:28 pm (UTC)
Yo es que creo que prefiero el Cameron/Chastity por extraño que resulte xD esta nueva pareja me tiene sorprendida así que espero a ver el capítulo para pronunciarme.
(TU.I.C.O.N *se muere*)